Welcome!

Thank you for taking the time to visit my web page!

I know your time is valuable, so I tried to keep this page as short and clean as I could.  Please feel free to contact me for further information, either per email or telephone.

Thank you, and have a great day!

Helga S. Rhoades

Member of the ATA since 2000

 

HSRhoades@HSRProfessionalServices.com

(Cell) Phone: +1 (817) 798-1113

 

Mailing address:

HSR Professional Services

PO Box 4232

Temple, TX 76505

 

About myself:

 

I am a native German turned American, and have lived in the United States since 1990.  My education includes the equivalent of a Bachelor's Degree in Business (obtained in Germany) and a Associates Degree in Liberal Arts (earned in the United States). I have accumulated business and translation experience through varied employment in the United States, and began freelance translating in July of 2000. The rest, as they say, is history! 

 

l pride myself in providing excellent  customer service; I will go the extra mile to get your project done in a timely and professional manner. I tend to think of myself as reliable, detailed, honest, and efficient.

Offering the following services:

  • Translations

  • Proofreading

  • Editing

  • Summarizing

Specializing in:

  • General Business

  • Financial

  • Accounting

  • Banking

  • Commercial Real Estate

  • Bankruptcy

  • Human Resources 

Some of the companies I have provided translations for:

 

  • Abbott Laboratories

  • acos GmbH

  • Allianz Suisse

  • American Boiler & Chimney Company

  • ATX Technologies, Inc.

  • Britton International Publishing, Inc.

  • BVT Equity Holdings, Inc.

  • DaimlyerChrysler

  • Entegris

  • Internal Revenue Service

  • Kellett Law Firm, PC

  • Kennametal Inc.

  • Krage & Janvey, LLP

  • Little Tikes Toys

  • LSG Skychefs

  • Michael Burns & Associates, Inc.

  • Networkworld Magazine

  • Porsche AG

  • Power & Signal Group GmbH

  • PriceWaterhouseCoopers

  • Rosche Aerospace, LLC

  • Rosche Corporation

  • Rosche Interests, LP

  • Rosche One Interests, LP

  • Sobaco Informatic AG

  • The Harvey Law Firm

  • TIGI Bed Head

  • US Airways

  • Waters & Kraus, LLP

  • Wolverine World Wide, Inc.

  

Pricing:

 

Please contact me for specific pricing for your project. 

 

Each client has different requirements, deadlines and project parameters, so in this case "one size does not fit all".  I'll be happy to assess your project's requirements and provide you with a free quote.

 

Equipment & Software :

 

PC, Scanner, Fax, Broadband  Internet Access, Microsoft Office Suite (Word, Excel, Access, PowerPoint), DejaVu X CAT tool, Adobe Acrobat, SDLX Lite

 

Links that may be of interest to you, as a translation consumer:

 

American Translators Association

The ATA is an organization dedicated to the professional linguist.  It offers a wide range of educational tools for us, the linguists, and a host of information about the industry for the consumer. 

 

A searchable database for professional translators and interpreters can be found here.  By choosing professionals for your project, you are assured quality translations that will help you accomplish your goals. 

 

"Translations - Getting It Right" - an ATA produced handbook (in PDF format) on translations in general; suggestions for your research, what to look out for, and recommendations on how to choose the right translator for your project needs.